En 1994 se publicó un libro titulado Diario particular del camino que sigue un virrey de México. El volumen fue impulsado por el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente en colaboración con la Universidad de Oviedo. Este manuscrito, encontrado en la Biblioteca Universitaria de Oviedo, ha colaborado en la recuperación de principal ruta en el virreinato y comercio novohispanos.
La labor consistió en la transcripción del diario que realizó un joven alférez de artillería que acompañó al virrey, Marqués de las Amarillas, a Nueva España en 1756. Este joven es Diego García Panes y en su relato narra el camino desde Veracruz a México, camino que emprendían los virreyes desde que Hernán Cortes llegó a Tenochtitlán.
El relato es una fuente fidedigna para conocer el recorrido protocolario, pero también cómo eran las jornadas, los recibimientos, etcétera. Concluye con un mapa que representa el camino narrado en el diario. Es interesante ver que tras la transcripción podemos leer y observar tanto el texto como el mapa facsímiles.
Lourdes Díaz Trechuelo es quien desarrolla en las páginas precedentes al Diario quién es Diego García Panes así como su obra. En ellas explica cuál ha sido la suerte de sus escritos así como los intentos de recuperación de una obra que hasta mediados del siglo XX ha permanecido en el olvido.
EL NOVOHISPANO 
Pero, por qué ese mapa está acomodado como si el viaje hubiera sido desde Acapulco?
Este es el mapa que Panes firma como se ve en la imagen. Sin embargo, su orientación es muy confusa porque se lee en sentido contrario. Es decir, en la costa que vemos aparece escrito «Veracruz». No es Acapulco. Si diéramos la vuelta al mapa, sí se ve claro el recorrido desde Veracruz a México, pero los nombres de las ciudades estarían invertidos. El motivo, lo desconozco porque no he estudiado como era la cartografía de esta época.
¿Dónde puedo conseguir la edición de Lourdes Trechuelo sobre este valiosísimo texto?. Saludos, gracias.
Me gustaría comprar este libro. ¿puedo hacerlo con tarjeta y que me lo envíen? Estoy en España. Un cordial saludo. Carmeta
Hola, Carmeta. Yo pude leer este libro a través de una biblioteca y no tuve la necesidad de comprarlo. El único enlace que he encontrado para poder comprarlo es: http://www.cehopu.cedex.es/es/un_libro.php?ID_pub=35
En esta página explican cómo adquirir un libro e incluso se puede consultar el teléfono para cualquier duda al respecto. Espero que te sirva esta información, aunque no sabría decirte si está o no disponible (lo siento).